jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
Ungkapan ini digunakan jika orang cemberut atau uring-uringan atas sesuatu hal yang tidak jelas atau masalah remeh temeh.
„Sag mal, was ist mit dir eigentlich los? Ist dir heute eine Laus über die Leber gelaufen?“
Artinya:
"Ada apa sih sama kamu? Kok uring-uringan seperti ini?"
Kamus:
Laus = kutu
Leber = hati, liver
gelaufen dari kata laufen = berjalan cepat, berlari
was ist ... los ? = ada apa?
0 komentar:
Posting Komentar